Bromotrifluorometano licuado a presión

I. IDENTIFICACIÓN

Código de peligro...: 20
No ADR ONU..........: 1009
No ONU ONU..........: 1009
No CAS..............: 75-63-8
No índice CE........: 
No Rtecs............: PA5425000
No CE/EINECS/ELINCS : 200-887-6
No NCI..............: 
Código Hazchem......: 2RE
Código NFPA.........: 1-0-1
Masa molecular......: 148.92
Fórmula química.....: CBrF3
No Ericard..........: 2-01
Tipo de producto....: Materia pura

II. NATURALEZA DEL PELIGRO

1. Peligro de incendio

PELIGRO DIRECTO DE INFLAMACIÓN 
No combustible 

2. Peligro de toxicidad

PELIGRO DIRECTO DE TOXICIDAD
Escape importante en espacio cerrado: falta de oxígeno
Puede provocar congelación
Información adicional: véase "Toxicología"
PELIGRO INDIRECTO DE TOXICIDAD
Reacciones con riesgo de toxic.: véase "Peligro reactividad"

3. Peligro de explosión

PELIGRO INDIRECTO DE EXPLOSION
El calor eleva la presión y crea peligro de explosión

4. Peligro de reactividad

Si es calentado: liberación de gases/vapores tóxicos y 
corrosivos
- fluoruro de hidrógeno
- bromuro de hidrógeno
Reacciona por aumento de temperatura con agua (humedad): 
liberación de gases/vapores tóxicos y corrosivos
- fluoruro de hidrógeno
- bromuro de hidrógeno
Reacciona en presencia de agua (humedad) con (algunos) 
metales

III. INTERVENCIÓN

1. Medidas generales a hacer

Colocarse del lado del viento
Delimitar la zona de peligro
Escape importante/espacio cerrado: considerar evacuación
En caso de incendio/calentamiento: considerar evacuación
Impedir paso a espacios subterráneos
Cerrar puertas y ventanas de edificios vecinos
Evitar llamas descubiertas
Limpiar la ropa contaminada

2. Medios e instrucciones de extinción

EXTINCIÓN DE FUEGO A PROXIMIDAD:
Están permitidos todos los agentes extintores
INSTRUCCIONES PARA EXTINCIÓN DE INCENDIOS:
Enfriar depósitos con agua pulver. y llevar a lugar seguro
Riesgo de explosión física: enfriar a cubierto
No desplazar la carga expuesta al calor
Después de enfriar: aún es posible explosión física
Diluir el gas tóxico con agua pulverizada

3. Fugas

Recoger/bombear producto derramado en recipiente apropiado
Véase "Manipulación" para material de envasado apropiado
Detener el escape cortando el origen
Contener el líquido derramado
Inclinar recipiente para detener el escape
Tratar de reducir la evaporación
No rociar con agua la pared fría del depósito

4. Eliminación

Vaciar las cisternas deterioradas/enfriadas
Véase "Manipulación" para material de envasado apropiado
Limpiar material y ropa al terminar el trabajo

5. Protección personal

Guantes aislantes
Gafas bien ajustadas
Ropa de seguridad
Escape importante/espacio cerrado: aparato aire comprimido
Calentamiento/fuego: aparato aire comprimido/oxígeno
Calentamiento/fuego: traje antigas
Ropa de seguridad: véase "Manipulación"

IV. PROPIEDADES

1. Estado de agregación

Gas

2. Estado durante el transporte (ADR-RID)

Como gas licuado a presión 

3. Olor

Olor débil
Olor de éter

4. Color

Incoloro

5. Inestabilidad

Estable en condiciones normales

6. Otras propiedades

Insoluble en agua
Soluble en etanol
Soluble en éter
Soluble en cloroformo
Gas/vapor más pesado que el aire a 20°C
La sustancia tiene una reacción neutra

V. TOXICOLOGÍA

1. Toxicidad general

TOXICIDAD AGUDA
Los impresos indican: poco nocivo por inhalación
No hay información sobre toxicidad por vía cutánea
Escape importante/espacio cerrado: falta de oxígeno
Puede provocar congelación
TOXICIDAD CRÓNICA
No teratógeno en caso de exposición inferior al valor MAK
No enumerado en la clase de mutagenidad (CE,MAK)
No enumerado en la clase de teratogenidad (CE,MAK)

2. Sintomas y lesiones posibles

Congelación 
EXPOSICIÓN A CONCENTRACIONES ELEVADAS: 
Vértigo 
Confusión mental 
Perturbaciones de coordinación 
Perturbación de la capacidad de reacción 
Pérdida del conocimiento 
Perturbación del ritmo cardiaco 
Náusea 
Zumbido en los oídos 
SI SE CALIENTA: 
Riesgo de edema pulmonar 

3. Medidas de primeros auxilios

MEDIDAS GENERALES
Controlar las funciones vitales
Víctima inconsciente: mantener vías respiratorias abiertas
Paro de respiración: respiración artificial u oxígeno
Paro cardíaco: reanimación de la víctima
Consciente y dificultad para respirar: posición semi-sentado
Choque: preferentemente tumbado boca arriba,piernas elevadas
Vómito: evitar asfixia/pneumonía respiratoria
Cubrir la víctima para evitar enfriamiento (no calentar)
Tener en observación permanente
Ofrecer apoyo psicológico
Calmar a la víctima y evitarle cualquier esfuerzo
Según su estado: médico/hospital
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL 
Lavar inmediatamente con abundante agua (15 min.)/duchar 
Puede lavarse con jabón 
No utilizar productos (químicos) neutralizantes 
Retirar la ropa mientras se lava 
No retire la ropa si está adherida a la piel 
Cubrir las heridas con curas estériles 
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS 
Lavar inmediatamente con abundante agua (15 min.) 
Hacer examinar por un oftalmólogo 
No utilizar productos neutralizantes 
EN CASO DE INHALACIÓN 
Llevar a la víctima a un espacio ventilado 
EN CASO DE INGESTIÓN 
No hace al caso 

4. Controles médicos: enfermedades profesionales (ARAB.RGTP art.124)

GRUPO CIFRA

I 22.1 

5. Protección de los trabajadores joven (ARAB.RGTP art.183)

Prohibición de trabajar con el producto (ARAB art. 183)

6. Protección de la maternidad (ARAB.RGTP art.147)

Manipulación de este producto no es aconsejable

VI. ECOLOGÍA

PELIGROSO PARA EL ENTORNO
AGUA
Contamina ligeramente el agua (agua de superficie)
Poco bioacumulable
AIRE
Peligroso para la capa de ozono (Reglamento (CE)
N° 3093/94 del Consejo, J.O. L333 de 22/12/94)
Los impresos indican: peligroso para la capa de ozono
Contaminante atmosférico: concentración máxima 0.15 g/m3
Con un flujo de emisión >= 3 kg/h
RESIDUOS
Código de residuos (Flandes): 013, 032
No tirar a la alcantarilla o el entorno
Pedir información de recuperación/reciclaje
Al fabricante/proveedor
Llevar a descarga de residuos homologada (Clase I)

VII. VALORES

1. PELIGRO DE INCENDIO

Punto de inflamación................: = NO APLICABLE °C
T° de inflamación espontánea........: = NO APLICABLE °C
Límites de explosión................: = NO APLICABLE vol %
Límites de explosión................: = NO APLICABLE g/m3
Energía mínima de ignición..........: = NO APLICABLE mJ
Conductividad.......................: pS/m

2. TOXICIDAD

DL50 oral rata......................: mg/kg
DL50 cutáneo rata...................: mg/kg
DL50 cutáneo conejo.................: mg/kg
CL50 inhalación rata................: mg/l/4 h
CL50 inhalación rata................: ppm/4 h

Cat. carc. CE.......................:
Cat. muta. CE.......................:
Cat. repr. CE.......................:
Grupo IARC..........................:

3. VALORES LÍMITES DE EXPOSICIÓN

TLV-TWA.............................: 1000 ppm
TLV-TWA.............................: mg/m3
TLV-C...............................: ppm
TLV-C...............................: mg/m3
TLV-STEL............................: - ppm
TLV-STEL............................: mg/m3
Resorción piel....................: 
Carcinogenidad....................: 
Sensibilización piel..............:
Sensibiliz. respiratoria..........:

MAK.................................: 1000 ppm
MAK.................................: 6200 mg/m3
Valor momentáneo....................: 2000/60'/3x ppm
Valor momentáneo....................: ppm
Valor momentáneo....................: 12400/60'/3x mg/m3
Valor momentáneo....................: mg/m3
Corta duración......................: ppm
Corta duración......................: ppm
Corta duración......................: mg/m3
Corta duración......................: mg/m3
Carcinogenidad....................:
Mutagenidad.......................:
Reproducción......................: C
Resorción piel....................:
Sensibilización piel..............:
Sensibiliz. respiratoria..........:

MAC-TGG.............................: ppm
MAC-TGG.............................: 6100 mg/m3
MAC-C...............................: ppm
MAC-C...............................: mg/m3
Duración corta......................: ppm
Duración corta......................: mg/m3
Carcinogenidad....................:
Resorción piel....................:

TLV-CE..............................: ppm
TLV-CE..............................: mg/m3

Valor límite........................: 1000 ppm
Valor límite........................: 6178 mg/m3
Valor momentáneo....................: ppm
Valor momentáneo....................: mg/m3
Corta duración......................: - ppm
Corta duración......................: - mg/m3
Carcinogenidad....................: 
Resorción piel....................: 

VME.................................: 1000 ppm
VME.................................: 6100 mg/m3
Carcinogenidad....................:
Resorción piel....................:
Sensibilización piel..............:
Sensibiliz. respiratoria..........:

VLE.................................: - ppm
VLE.................................: - mg/m3

OEL-LTEL............................: 1000 ppm
OEL-LTEL............................: 6190 mg/m3
OEL-STEL............................: 1200 ppm
OEL-STEL............................: 7430 mg/m3
Carcinogenidad....................: 
Resorción piel....................: 
Sensibilización piel..............: 

TRK.................................: ppm
TRK.................................: mg/m3
Mutagenidad.......................: 
Carcinogenidad....................: 
Reproducción......................: 
Resorción piel....................: 
Sensibilización piel..............: 
Sensibiliz. respiratoria..........: 

4. ESTADO DE AGREGACIÓN

Punto de ebullición.................: E -58 °C
Punto de fusión.....................: E -168 °C
Punto de solidificación.............: °C
Punto de reblandecimiento...........: °C
Temperatura de sublimación..........: °C
Viscosidad..........................: E (0'C).0002 Pa.s

5. OLOR

Umbral de olor......................: ppm
Umbral de olor......................: mg/m3

6. PROPIEDADES FÍSICAS

Temperatura de descomposición.......: > 538 °C
Temperatura crítica.................: E 67 °C
Presión crítica.....................: E 39640 hPa
Presión de vapor....................: E 14400 hPa
Presión de vapor (50°C).............: E 28160 hPa
Densidad relativa...................: E 1.58 
Densidad absoluta...................: E 1580 kg/m3
Densidad de vapor relativa..........: 
Densidad de gas relativa............: E 5.2 
Densidad rel. de saturación
mezcla vapor/aire.................:
Concentración de saturación.........: g/m3
Solubilidad en
- agua............................: E 0.03 g/100 ml
- etanol..........................: g/100 ml
- éter............................: g/100 ml
- acetona.........................: g/100 ml
Grado de evaporación resp. a
- acetato de butilo...............:
- éter............................:
Tensión superficial.................: N/m
pH..................................:
solución..........................: %

7. ALMACENAMIENTO

Temperatura de almacenam............: R -29/52 °C
Período máximo de almacenam.........: días
Cantidad máxima.....................: kg

8. VALORES ECOLÓGICOS

20
BOD.................................: g O2/g sustancia
5
COD.................................: g O2/g sustancia
ThOD................................: g O2/g sustancia
BOD.................................: % ThOD
Log Pow.............................: E 1.86 
Compuestos orgánicos volátiles (COV): E 100 
WGK.................................: = 1 [clasificación de acuerdo con Verwaltungsvorschrift wassergefährdender Stoffe (VwVwS) de 17 de mayo de 1999]

9. ECOTOXICIDAD

TEST: LC50 (peces)
- VALOR: -

VIII. MANIPULACIÓN

1. Protección personal

Guantes aislantes 
Gafas bien ajustadas 
Ropa de seguridad 
Máscara antigás con filtro tipo A 
Alta conc. de gas/vapor: máscara aire comprimido/oxígeno 

2. Materias adecuadas para indumentaria

SON RESISTENTES: 
caucho al butilo 
cuero 
polietileno 
PVC 

3. Manipulación del producto

Conforme a la normativa
Medir periódicamente la concentración en el aire
Trabajar al aire libre/con aspiración
Ventilación o protección respiratoria
Evitar/limitar la exposición y/o el contacto
Limpiar la ropa contaminada
Mantener lejos de llamas descubiertas/del calor

4. Medida de concentración en el aire

Ninguna información disponible

5. Método de muestreo

NOMBRE TEST

Trifluoromonobromomethane NIOSH 1017
Trifluoromonobromomethane OSHA 7

6. Embalaje

MATERIAL APROPIADO: 
acero 
acero monel 
plomo 
cobre 
MATERIAL A EVITAR: 
aluminio 
cinc 
REQUISITOS ESPECIALES: 
con válvula de seguridad 
correctamente rotulado 
ajustado a las normas 

7. Almacenamiento

Ventilación a nivel del suelo
Cumple las normas aplicables

8. Prohibición de almacenamiento en común

CONSERVAR EL PRODUCTO ALEJADO DE: 
fuentes de calor 

IX. REGLAMENTACIÓN DEL TRANSPORTE

ADR
===
Proper Shipping Name.................: UN 1009, Bromotrifluormetano (gas refrigerante R 13 B1)
Punto de inflamación.................: NO APLICABLE
Clase................................: 2 
Cifra................................: 2 A 
Marginal.............................: 2201 
No ADR ONU...........................: 1009
Código de peligro....................: 20 
Etiquetas de peligro en las cisternas: 2 
Etiquetas de peligro en los bultos...: 2 

RID
===
Clase................................: 2 
Cifra................................: 2 A 
Marginal.............................: 201 

ADNR
====
Clase................................: 2 
Cifra................................: 2 A 
Marginal.............................: 6201 

ONU
===
Clase................................: 2.2 
Riesgos subsidiarios.................: - 
Grupo de embalaje....................: 
No ONU ONU...........................: 1009

IMDG
====
Clase................................: 2.2 
Riesgos subsidiarios.................: - 
Grupo de embalaje....................: 
Página...............................: 2109 (1998 edit.) 
No EMS...............................: 2-09 
No MFAG..............................: 350 (1998 edit.) 
Contaminador marino..................: - 

Cantitades limitadas de materias peligrosas:
--------------------------------------------
- Cantidades totales por envase interior: 120 ml.
- Cantidades totales por bulto: el peso bruto total del bulto no deberá exceder de 30 kg. (peso bruto)

ICAO
====
Proper Shipping Name.................: Bromotrifluoromethane (R 13B1)
Clase................................: 2.2 
Riesgos subsidiarios.................: - 
Package Group........................: 
Código ERG...........................: 2L 

Passenger and Cargo Aircraft
----------------------------
Limited Quantity
Package Instruction................: 
Maximum Quantity
per Package........................: 
Package Instruction.................: 200 
Maximum Quantity
per Package.........................: 75 kg 

Cargo Aircraft Only
-------------------
Package Instruction.................: 200 
Maximum Quantity
per Package.........................: 150 kg 

X. ETIQUETADO

SIMBOLO DE PELIGRO : N : Peligroso para el entorno

Normas R

59 : Peligroso para la capa de ozono 

Normas S

59 : Remitirse al fabricante proveedor para 
obtener información sobre su reciclado o 
recuperación

NOTA : 

LISTA CE : No enumerado en el Anexo I de la directiva 67/548/CEE y siguientes. Etiquetado según las informaciones disponibles.