Butano
licuado a presión
I. IDENTIFICACIÓN
Código de peligro...: 23
No ADR ONU..........: 1011
No ONU ONU..........: 1011
No CAS..............: 106-97-8
No índice CE........: 601-004-00-0
No Rtecs............: EJ4200000
No CE/EINECS/ELINCS : 203-448-7
No NCI..............:
Código Hazchem......: 2WE
Código NFPA.........: 1-4-0
Masa molecular......: 58.12
Fórmula química.....: C4H10
No Ericard..........: 2-11
Tipo de producto....: Materia pura
II. NATURALEZA DEL PELIGRO
1. Peligro de incendio
PELIGRO DIRECTO DE INFLAMACIÓN
Extremadamente inflamable
Gas/vapor inflam. al aire dentro de límites de explosividad
RIESGO INDIRECTO DE INFLAMACIÓN
Posible carga electrostática con riesgo superior de ignición
Inflamación posible por contacto con chispa
Gas/vapor se propaga por el suelo: riesgo de inflamación
Reacciones con riesgo de incend.:v. "Peligro de reactividad"
2. Peligro de toxicidad
PELIGRO DIRECTO DE TOXICIDAD
Umbral de olor por encima del valor TLV
Escape importante en espacio cerrado: falta de oxígeno
Puede provocar congelación
Información adicional: véase "Toxicología"
PELIGRO INDIRECTO DE TOXICIDAD
Reacciones con riesgo de toxic.: véase "Peligro reactividad"
3. Peligro de explosión
PELIGRO DIRECTO DE EXPLOSION
Gas/vap. explosivo al aire dentro de límites de explosividad
PELIGRO INDIRECTO DE EXPLOSION
El calor eleva la presión y crea peligro de explosión
Inflamable en contacto con chispas
Reacciones causando riesgo de explosión: véase "Reactividad"
4. Peligro de reactividad
En combustión: liberación de
- monóxido de carbono - dióxido de carbono
Reacciona con los oxidantes (fuertes): riesgo (superior)
de incendio/explosión
Reacciona con (algunos) halógenos
III. INTERVENCIÓN
1. Medidas generales a hacer
Colocarse del lado del viento
Delimitar la zona de peligro
Considerar la evacuación
Impedir paso a espacios subterráneos
Cerrar puertas y ventanas de edificios vecinos
Parar motores y no fumar
Evitar llamas descubiertas y chispas
Aparatos y lámparas apropiados para atmósfera explosiva
No tirar a la alcantarilla
Impedir entrada de agua en los recipientes
Limpiar la ropa contaminada
2. Medios e instrucciones de extinción
AGENTES DE EXTINCIÓN
Preferentemente: agua pulverizada
Espuma multiaplicaciones
Polvo BC
Anhídrido carbónico
El agua (en chorro cerrado) es ineficaz para extinción
INSTRUCCIONES PARA EXTINCIÓN DE INCENDIOS:
Cuando no hay peligro para/de alrededores: dejar arder
Materias peligrosas a proximidad: considerar extinción
Aspersión sólo si puede detener luego escape/aliment. gas
Enfriar depósitos con agua pulver. y llevar a lugar seguro
Riesgo de explosión física: extinguir/enfriar a cubierto
No desplazar la carga expuesta al calor
Después de enfriar: aún es posible explosión física
3. Fugas
Recoger/bombear producto derramado en recipiente apropiado
Véase "Manipulación" para material de envasado apropiado
Detener el escape cortando el origen
Contener el líquido derramado
Inclinar recipiente para detener el escape
Tratar de reducir la evaporación
Medir concentración de mezcla explosiva de gas y aire
Cortina de agua para diluir/dispersar gas/vapor inflamable
Proveer conexión a tierra de los aparatos y recipientes
No rociar con agua la pared fría del depósito
No emplear aire comprimido para bombear
4. Eliminación
Cubrir líquido derramado con espuma
o arena/tierra
Vaciar las cisternas deterioradas/enfriadas
No emplear aire comprimido para bombear
Véase "Manipulación" para material de envasado apropiado
Entregar prod. recogido al fabricante/organismo competente
Limpiar material y ropa al terminar el trabajo
5. Protección personal
Guantes aislantes
Ropa de seguridad
Escape importante/espacio cerrado: aparato aire comprimido
Calentamiento/fuego: aparato aire comprimido/oxígeno
Ropa de seguridad: véase "Manipulación"
IV. PROPIEDADES
1. Estado de agregación
Gas
2. Estado durante el transporte (ADR-RID)
Como gas licuado a presión
3. Olor
El producto puro es inodoro
Producto comercial/bruto:
Olor desagradable
4. Color
Incoloro
5. Inestabilidad
Estable en condiciones normales
6. Otras propiedades
Insoluble en agua
Soluble en etanol
Soluble en éter
Soluble en cloroformo
Gas/vapor más pesado que el aire a 20°C
La sustancia tiene una reacción neutra
Puede acumular carga electrostática
V. TOXICOLOGÍA
1. Toxicidad general
TOXICIDAD AGUDA
Umbral de olor superior al valor TLV
Los impresos indican: poco nocivo en contacto con la piel
Escape importante/espacio cerrado: falta de oxígeno
Puede provocar congelación
Toxicidad por ingestión: no hace al caso
TOXICIDAD CRÓNICA
Ningún efecto acumulativo
No enumerado en la clase de carcinogenidad (IARC,CE,TLV,MAK)
No enumerado en la clase de mutagenidad (CE,MAK)
No enumerado en la clase de teratogenidad (CE,MAK)
2. Sintomas y lesiones posibles
EN CASO DE INHALACION
EXPOSICIÓN A CONCENTRACIONES ELEVADAS:
Cefaleas
Vómito
Náusea
Sensación de debilidad
Respiración acelerada
Ritmo cardiaco acelerado
Depresión del SNC
Perturbaciones de coordinación
Inestabilidad emocional
Dificultades respiratorias
Pérdida del conocimiento
Calambres/contracciones musculares incontroladas
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL
Congelación
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS
Congelación
3. Medidas de primeros auxilios
MEDIDAS GENERALES
Controlar las funciones vitales
Víctima inconsciente: mantener vías respiratorias abiertas
Paro de respiración: respiración artificial u oxígeno
Paro cardíaco: reanimación de la víctima
Consciente y dificultad para respirar: posición semi-sentado
Choque: preferentemente tumbado boca arriba,piernas elevadas
Vómito: evitar asfixia/pneumonía respiratoria
Cubrir la víctima para evitar enfriamiento (no calentar)
Tener en observación permanente
Ofrecer apoyo psicológico
Calmar a la víctima y evitarle cualquier esfuerzo
Según su estado: médico/hospital
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL
Lavar inmediatamente con abundante agua (15 min.)/duchar
No utilizar productos (químicos) neutralizantes
Retirar la ropa antes de lavarse
No retire la ropa si está adherida a la piel
Cubrir las heridas con curas estériles
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS
Lavar inmediatamente con abundante agua (15 min.)
Hacer examinar por un oftalmólogo
No utilizar productos neutralizantes
EN CASO DE INHALACIÓN
Llevar a la víctima a un espacio ventilado
EN CASO DE INGESTIÓN
No hace al caso
4. Controles médicos: enfermedades profesionales (ARAB.RGTP art.124)
GRUPO CIFRA
I 21
5. Protección de los trabajadores joven (ARAB.RGTP art.183)
No hay información disponible
6. Protección de la maternidad (ARAB.RGTP art.147)
No hay información disponible
VII. VALORES
1. PELIGRO DE INCENDIO
Punto de inflamación................: °C
T° de inflamación espontánea........: E 287 °C
Límites de explosión................: R 1.5/8.5 vol %
Límites de explosión................: R 37/210 g/m3
Energía mínima de ignición..........: E 0.25 mJ
Conductividad.......................: < 10000 pS/m
2. TOXICIDAD
DL50 oral rata......................: mg/kg
DL50 cutáneo rata...................: mg/kg
DL50 cutáneo conejo.................: mg/kg
CL50 inhalación rata................: E 658 mg/l/4 h
CL50 inhalación rata................: ppm/4 h
Cat. carc. CE.......................:
Cat. muta. CE.......................:
Cat. repr. CE.......................:
Grupo IARC..........................:
3. VALORES LÍMITES DE EXPOSICIÓN
TLV-TWA.............................: 800 ppm
TLV-TWA.............................: mg/m3
TLV-C...............................: ppm
TLV-C...............................: mg/m3
TLV-STEL............................: - ppm
TLV-STEL............................: mg/m3
Resorción piel....................:
Carcinogenidad....................:
Sensibilización piel..............:
Sensibiliz. respiratoria..........:
MAK.................................: 1000 ppm
MAK.................................: 2400 mg/m3
Valor momentáneo....................: 2000/60'/3x ppm
Valor momentáneo....................: ppm
Valor momentáneo....................: 4800/60'/3x mg/m3
Valor momentáneo....................: mg/m3
Corta duración......................: ppm
Corta duración......................: ppm
Corta duración......................: mg/m3
Corta duración......................: mg/m3
Carcinogenidad....................:
Mutagenidad.......................:
Reproducción......................: -
Resorción piel....................:
Sensibilización piel..............:
Sensibiliz. respiratoria..........:
MAC-TGG.............................: ppm
MAC-TGG.............................: 1430 mg/m3
MAC-C...............................: ppm
MAC-C...............................: mg/m3
Duración corta......................: ppm
Duración corta......................: mg/m3
Carcinogenidad....................:
Resorción piel....................:
TLV-CE..............................: ppm
TLV-CE..............................: mg/m3
Valor límite........................: 800 ppm
Valor límite........................: 1928 mg/m3
Valor momentáneo....................: ppm
Valor momentáneo....................: mg/m3
Corta duración......................: - ppm
Corta duración......................: - mg/m3
Carcinogenidad....................:
Resorción piel....................:
VME.................................: 800 ppm
VME.................................: 1900 mg/m3
Carcinogenidad....................:
Resorción piel....................:
Sensibilización piel..............:
Sensibiliz. respiratoria..........:
VLE.................................: - ppm
VLE.................................: - mg/m3
OEL-LTEL............................: 600 ppm
OEL-LTEL............................: 1450 mg/m3
OEL-STEL............................: 750 ppm
OEL-STEL............................: 1810 mg/m3
Carcinogenidad....................:
Resorción piel....................:
Sensibilización piel..............:
TRK.................................: ppm
TRK.................................: mg/m3
Mutagenidad.......................:
Carcinogenidad....................:
Reproducción......................:
Resorción piel....................:
Sensibilización piel..............:
Sensibiliz. respiratoria..........:
4. ESTADO DE AGREGACIÓN
Punto de ebullición.................: E -0.5 °C
Punto de fusión.....................: E -138 °C
Punto de solidificación.............: °C
Punto de reblandecimiento...........: °C
Temperatura de sublimación..........: °C
Viscosidad..........................: E 0.0000074 Pa.s
5. OLOR
Umbral de olor......................: R 1247/5048 ppm
Umbral de olor......................: mg/m3
6. PROPIEDADES FÍSICAS
Temperatura de descomposición.......: °C
Temperatura crítica.................: E 152 °C
Presión crítica.....................: E 37970 hPa
Presión de vapor....................: E 2100 hPa
Presión de vapor (50°C).............: E 4900 hPa
Densidad relativa...................: E 0.58(0°C)
Densidad absoluta...................: E (0°C)579 kg/m3
Densidad de vapor relativa..........: = N.V.T.
Densidad de gas relativa............: E 2.03
Densidad rel. de saturación
mezcla vapor/aire.................:
Concentración de saturación.........: g/m3
Solubilidad en
- agua............................: E 0.0061 g/100 ml
- etanol..........................: > 10 g/100 ml
- éter............................: > 10 g/100 ml
- acetona.........................: g/100 ml
Grado de evaporación resp. a
- acetato de butilo...............:
- éter............................:
Tensión superficial.................: < (0°C)0.1 N/m
pH..................................:
solución..........................: %
7. ALMACENAMIENTO
Temperatura de almacenam............: < 51 °C
Período máximo de almacenam.........: días
Cantidad máxima.....................: kg
8. VALORES ECOLÓGICOS
20
BOD.................................: g O2/g sustancia
5
COD.................................: g O2/g sustancia
ThOD................................: g O2/g sustancia
BOD.................................: % ThOD
Log Pow.............................: E 2.89
Compuestos orgánicos volátiles (COV): E 100
WGK.................................: = - [clasificación de acuerdo con Verwaltungsvorschrift wassergefährdender Stoffe (VwVwS) de 17 de mayo de 1999]
9. ECOTOXICIDAD
TEST: LC50 (peces)
- VALOR: >1000 mg/l
- TIEM. (h): 96
- ORGANISMO: PIMEPHALES PROMELAS
TEST: LC50 (peces)
- VALOR: 6.0 mg/l
- TIEM. (h): 96
- ORGANISMO: PISCES
- OBSERVACIÓN: Q.S.A.R.
TEST: LC50 (otros orgnismos acuáticos)
- VALOR: 4.2/8.4 mg/l
- TIEM. (h): 48
- ORGANISMO: DAPHNIA MAGNA
- OBSERVACIÓN: Q.S.A.R.
TEST: TLM (peces)
- VALOR: 1000 mg/l
- TIEM. (h): 96
- ORGANISMO: PISCES
TEST: EC50 (otros orgnismos acuáticos)
- VALOR: 5.3/5.5 mg/l
- TIEM. (h): 72
- ORGANISMO: ALGAE
- OBSERVACIÓN: Q.S.A.R.
TEST: UMBRAL TOX. (algas)
- VALOR: 0.88/1.76 mg/l
- ORGANISMO: ALGAE
- OBSERVACIÓN: Q.S.A.R.
TEST: UMBRAL TOX. (otros orgnismos acuáticos)
- VALOR: 0.6/0.9 mg/l
- TIEM. (h): 504
- ORGANISMO: DAPHNIA MAGNA
- OBSERVACIÓN: Q.S.A.R.
TEST: UMBRAL TOX. (otros orgnismos acuáticos)
- VALOR: 1.09/1.38 mg/l
- TIEM. (h): 768
- ORGANISMO: PIMEPHALES PROMELAS
- OBSERVACIÓN: Q.S.A.R.
VIII. MANIPULACIÓN
1. Protección personal
Guantes aislantes
Gafas bien ajustadas
Traje resistente al calor
Alta conc. de gas/vapor: máscara aire comprimido/oxígeno
2. Materias adecuadas para indumentaria
SON RESISTENTES:
polietileno clorosulfonado
cuero
neopreno
poliuretano
tetrafluoroetileno
SON MENOS RESISTENTES:
caucho nitrílico
viton
neopreno/SBR
caucho nitrílico/PVC
SON POCO RESISTENTES:
caucho al butilo
caucho cloropreno
caucho natural
PVC
caucho estireno-butadieno
3. Manipulación del producto
Conforme a la normativa
Medir periódicamente la concentración en el aire
Para el trabajo, proveer aspiración local/ventilación
Observar higiene normal
Limpiar la ropa contaminada
Aparatos/lámparas con seguridad de chispas y explosión
Tomar precauciones contra cargas electrostáticas
Mantener lejos de llamas descubiertas/del calor
Mantener lejos de fuentes de ignición/chispas
Manipular recipientes vacíos sucios como los llenos
Limpiar/secar cuidadosamente la instalación antes de usar
No emplear aire comprimido para el bombeado
4. Medida de concentración en el aire
TUBOS GRADUADOS DE CORTA DURACIÓN - AUER:
FG (5085-802)
6586
TUBOS GRADUADOS DE CORTA DURACIÓN - DRÄGER:
Hidrocarburos 0.1 %/b (CH 26101)
5. Método de muestreo
NOMBRE TEST
Butane OSHA CSI
6. Embalaje
MATERIAL APROPIADO:
acero
acero inoxidable
acero monel
acero de carbono
aluminio
hierro
cobre
polietileno
REQUISITOS ESPECIALES:
con válvula de seguridad
limpio
correctamente rotulado
ajustado a las normas
7. Almacenamiento
Conservar en un lugar fresco
Proteger contra la luz directa del sol
Ventilación a nivel del suelo
Local protegido contra el fuego
Necesita una instalación de extinción automática
Se necesita una cubeta para recoger desbordamiento
Conexión de la cisterna a tierra
A cubierto/al aire libre
En superficie
Cumple las normas aplicables
8. Prohibición de almacenamiento en común
CONSERVAR EL PRODUCTO ALEJADO DE:
fuentes de calor
fuentes de ignición
materias combustibles
agentes de oxidación
ácidos (fuertes)
materias fácilmente inflamables
halógenos
gases
